VideoCaptioner

VideoCaptioner 是一个 AI 驱动的视频字幕处理 CLI 工具。它提供完整的一站式流水线：语音转录 → 字幕优化 → 多语言翻译 → 样式定制 → 字幕烧录到视频。

来源

• 上游 skill 目录：https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner/tree/master/skills
• 上游 SKILL.md：https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner/blob/master/skills/SKILL.md
• 上游仓库：https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner
• 许可证：GPL-3.0

适合什么时候用

• 需要给视频添加字幕，支持中文/英文免费转录（bijian/jianying），或使用 Whisper API 转录其他语言。
• 需要转录音频或视频为 SRT、ASS、JSON 格式的字幕文件。
• 需要翻译现有字幕到 30+ 种语言，支持 Bing/Google 免费翻译或 LLM 高质量翻译（含反思模式）。
• 需要自定义字幕外观：动漫风格、圆角背景、自定义颜色/字体/描边，并烧录到视频。
• 需要下载 YouTube、Bilibili 等平台的视频并自动添加字幕。

核心能力

安装提示

这是社区上游的 skill 目录。本站只收录索引和中文说明，不镜像上游 skill 文件。站点详情页生成的安装命令会指向上游 skill 目录：

npx skills add https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner/tree/master/skills

使用前需要安装 VideoCaptioner CLI 和 FFmpeg：

pip install videocaptioner

FFmpeg 需单独安装（如 brew install ffmpeg 或通过系统包管理器）。

使用注意

1. 免费功能无需 API Key：bijian/jianying 转录支持中英文，Bing/Google 翻译免费。
2. LLM 相关功能（字幕优化、LLM 翻译、反思模式）需要设置 OPENAI_API_KEY 或使用 --api-key 参数。
3. 执行命令前建议先运行 videocaptioner <command> --help 查看最新选项。
4. 字幕样式仅在 --subtitle-mode hard（硬字幕）模式下生效，运行 videocaptioner style 查看所有预设。
5. 命令参数和能力以上游仓库为准。